Das Programm Mobile Atlas Creator (MOBAC) erstellt Daten auch im Osmand-Format. Weitere Hinweise zu den technischen Möglichkeiten stehen in den FAQ von Osmand (FAQ zu Google Maps), was wegen der Lizenzrechte entfällt. Aus dem gleichen Grund arbeitet auch MOBAC im wesentlichen mit OSM-Karten in begrenzter Menge und Zoomstufe.
Auch im Osmand-Wiki steht, wie eigene Daten zu nutzen sind: hier.