Moin mespilus,

auf den ersten Blick sieht das Rose-Laufrad oke aus, aber ich kann die linke Seite nicht echt erkennen. Deine Beschreibung mit "übelster Verkrümmung" der Speichen klingt tatsächlich nach dem Problem der unterschiedlichen Lochmuster. Lies mal die ADFC-Anleitung zum Einspeichen, die ist meiner Meinung nach sehr gut und erklärt auch genau dieses Phänomen. Außerdem hat Rohloff noch eine Einspeichanleitung in seinem Handbuch, meines Wissens wird auch dort Dein Lochmusterproblem erklärt.
So viel nur: Die Lage der Zugspeichen hat rein gar nichts damit zu tun, nach welcher Richtung das Felgenloch versetzt ist.

Gruß,
Martin