Also der Staudamm wurde in 10.2010 erfasst. Er dürfte also schon erfasst worden sein, als die Karte entstanden ist.

Gründe die dazu führen könnten, warum der Stausee nicht erscheint gibt es viele.
Bspw. könnte die Relation zum Datum, als die Karte erstellt wurde, defekt gewesen sein. Daher werden in der Regel die Daten regelmäßig (minütlich, täglich etc.) aktualisiert. Oder der verwendete Kartenstil kennt kein landuse=reservoir.