Servus!

Mir ist auch einst an meinem (deinem Zelt äußerst ähnlichem) Vaude Hogan ein Teil vom Gestänge gebrochen - an einem "weiblichen" Ende.

Nach dem durchschneiden von dem Gummiseil im Inneren hab ich damals ca. 5 cm an dem gesplitterten Ende vom Gestänge mit einer Metallsäge (vom Taschenmesser) abgesägt. Danach wieder das Gummiseil verknotet - bis auf dass das Zeltgestänge seitdem leicht asymetrisch ist hält diese Reparatur tadellos.