@Uli: Verschicken wird wohl schwierig, da ich keine Adresse hätte und so ein Paket locker 7-10 Tage dauern kann.
Die Reperaturtipps klingen logisch. Problem ist die Stelle..
Kannst du nicht das Spannseil innen öffnen, und dann die einzelnen Stangen-Elemente neu sortieren? An die stark belastete Stelle kommt ein unbeschädigtes, und das defekte an eine Stelle, wo es kaum gebogen wird. So habe ich jedenfalls vor Jahren einen Stangenbruch bei meinem Hilleberg in den Griff bekommen.