Ein Stevens-Händler wird Dir vielleicht (wenn er denn so fähig ist) sagen können, um welchen Typ Steckachse es sich nun genau handelt. 12mm Durchmesser haben sie alle.
Aber die Ausfallenden im Rahmen bestimmen, wie lang die Achse sein muss und welches Gewinde sie trägt.

Die Nabe hat bei Steckachsen entweder 135 oder 142mm Einbaubreite. Das ist der Abstand zwischen den Innenseiten der Rahmenausfallenden. Die Steckachse reicht aber auch durch die Ausfallenden hindurch und daher ist sie natürlich länger. Um 170-180mm ist am Hinterrad keine Seltenheit.

Thule bietet seine Steckachsen in verschiedenen Längen an. (PDF-Datei, 2MB)

Bei den Gewindegrößen sind die Gewindesteigungen (der Abstand zwischen den Rillen) unterschiedlich. Syntace-Achsen haben ein 12x1mm Gewinde, Shimano-Achsen 12x1,5mm und Maxle-Achsen 12x1,75mm. Diese lassen sich nicht ins jeweils falsche Ausfallende hinein schrauben.

Um welche Steckachse es sich nun handelt, sieht man am einfachsten auf der verbauten Steckachse selbst. Diese sind beschriftet und tragen meist auch den jeweiligen Markennamen. Die Länge steht entweder auch drauf, oder man vermisst sie einfach. Bei Achsen mit Spannhebel diesen erst schließen und dann von der Anliegefläche bis zum Ende der Achse auf der Gewindeseite messen.

Ein Beispiel:
Ich habe hier eine Maxle Steckachse. Sie misst 174mm. Sie ist zusätzlich beschriftet mit der Länge, 174mm, der Gewindegröße und damit auch Durchmesser, M12x1,75mm und der Gewindelänge, 20mm.
Ich benötige also laut Liste auf Seite 5 der Anleitung von Thule die Achse mit der Artikelnummer 20110731 oder 20100799 (Das ist ein Universalmodell mit Mutter statt Schraube am Ende, die wird aber mit mehreren Unterlegscheiben verbaut und daher nehme ich lieber die passende Achse mit Schraube.).

Die EzHitch Kupplung sollte dem Anhänger beiliegen. Falls Du nicht eine zweite Kupplung brauchst, benötigst Du eigentlich nur die passende Steckachse. Um Fehlberatung und Fehlkauf zu vermeiden, solltest Du die Steckachse von Thule erst bestellen, wenn Du die Achse deines neuen Rades gesehen oder vor Dir liegen hattest.