International Bicycle Travel Forum
en Español? Register User         Calendar       Active Topics       Search     FAQ [Log In]
You are not logged in.
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
2 registered (noireg-b, Jaeng), 729 Guests and 811 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Velo-Traumreise
Impetus In Mundum
T&T on tour
Betzgi's Veloreisen
Mountainbike Expedition Team
Reiseleben.de
Australia by Pushbike
Grenzenlos
Globetreter
pedalglobal
more...
Statistics
29688 Members
99061 Topics
1557203 Posts

During the last 12 months 2035 members have been active.The most activity so far was at 21.07.25 22:16 with 9327 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
StephanBehrendt 44
panta-rhei 40
Juergen 37
Lionne 37
iassu 34
Topic Options
#347844 - 06/28/07 08:33 AM Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? [Re: webmantz]
Uli
Moderator
Offline Offline
Posts: 15,068
Auch wenn ich Dir prinzipiell grösstenteils zustimme: Es geht hier um einen Eigennamen. Warum sollten solche eine Eindeutschung erfahren? Ich glaube kaum, dass ein Engländer den "Königsee-Bodensee-Radweg in "King Lake - Ground Lake - Cycle Route" umtaufen würde. Aber vielleicht könnte man sich im Wiki auf "North Sea Cycle Route (Nordseeküstenradweg)" einigen?

Gruß
Uli
"Too much smoke, too much gas. Too little green and it's goin' bad!". "So sad", Canned Heat, 1970
Dear Mr. Putin, let’s speed up to the part where you kill yourself in a bunker.
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 06/28/07 06:20 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:20 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Uli 06/28/07 08:33 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:46 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Krakonos 06/28/07 01:31 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 06/28/07 08:36 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? ChrisOnTour 06/28/07 08:51 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic webmantz 06/28/07 09:15 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic JohnyW 06/28/07 12:23 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Pfälzer 06/28/07 09:29 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? ChrisOnTour 06/28/07 09:55 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic atk 06/28/07 10:02 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic tom tyler 06/28/07 11:25 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn  Off-topic HeinzH. 06/28/07 12:25 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn blauer Blitz 06/28/07 01:50 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Holger 06/28/07 08:38 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:50 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Holger 06/28/07 09:04 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Flori 06/28/07 09:05 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Holger 06/28/07 09:19 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn  Off-topic Job 06/28/07 09:05 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Getorix 06/28/07 10:38 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn MaikHH 06/28/07 09:23 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Tine 06/28/07 11:09 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 07/04/07 08:09 PM
Imprint  ·  Privacy statement  ·  Terms of use www.bikefreaks.de