Mein Durchschnittstempo in Bewegung ist üblicherweise zwischen 13 und 18 km/h -- schnell ist das nun wirklich nicht

na ja, das ist vermutlich Dein Durchschnitt BERGAUF
Ich bin mal mit einem xxkg (so einem Pfadfinder -Ding, die sind wie die BW-Teile)Rucksack durch Irland geradelt und tue derartiges ganz sicher niemals wieder(es sei denn es gibt keine Alternativen). Mittlerweile fahre ich sogar im Alltag immer mit Radtaschen, aber das ist Geschmackssache.
Ich kenn einen der packt im Gebirge bergauf seinen Rucksack immer in ein Lenkerkörbchen, ist vielleicht auch eine Möglichkeit um die "Kühlzone"freizuhalten.
LG Nat