Moin Thomas,
wo Du recht hast, hast Du recht:
Der Fahrradtyp, der Thema dieses Threads ist, heißt nicht Randonneur, sondern Randonneuse. Allenfalls könnte man diese Art Fahrrad auf deutsch Randonneursfahrrad nennen. In Frankreich wird der Begriff Randonneur auch für das Reiserad benutzt, welches aber mit dem hier beschriebenen Fahrradtyp wenig zu tun hat....
Gruß aus Hamburg,
HeinzH.