Das ist nicht ganz richtig, Thomas: Der Threadstarter meint einen Randonneur zu wollen, tatsächlich will er aber eine Randonneuse.
Durch vielfache Wiederholung dieses Begriffs im falschen Zusammenhang wird dessen Anwendung hier nicht richtiger.
Randonneur ist derjenige, der auf dem Sattel einer Randonneuse sitzt.
So langsam wirds ein bisschen skurril. Weder werden Begriffe durch Wikipedia noch durch (Ex-)Forumsmitglieder definiert, noch gibt es einen wie auch immer gearteten Patentschutz auf das Wort 'Randonneur' noch ist irgendwo fesgelegt, dass ein bestimmter Begriff auf der ganzen Welt und für alle Zeiten gleich verwendet werden muss.
Wer Begriffe außerhalb ihrer (in der jeweiligen Umwelt) gängigen Bedeutung verwendet, riskiert zwar missverstanden zu werden und über die Sufu nichts zu finden (deshalb ist es auch für Recherchezwecke ok, darauf hinzuweisen, dass das Gesuchte eventuell anders heißt, aber einmal langt dann auch), aber da der Threadersteller recht genau beschrieben hat, was er will, zählt das Missverständnis-Argument hier nicht.
Martina
Offline
Print
Previous Topic
Index
