Langsam wird's interessant. Klar der Passo di Fusine (von Bleb nach Tarvisio) ist eindeutig der einfachste Übergang von Slowenien nach Italien - danach Richtung Villach ebenfalls lockeres Radeln. Aber um in den Raum Ljubljana zu kommen, ist es gar nicht so einfach, aber es gibt schöne, ganz entlegene Routen dahin - deswegen wieder an Ehrenfried: Ist Istrien gesetzt? - oder darf es auch schon vorher ins Hinterland gehen( z.B. ab der Brücke von Krk)? - Evtl. kommt dann auch eine Route weiter östlich Richtung Maribor, Graz in Frage...

Eine ziemlich einfache Route ab Tolmezzo: - Passo di Máuria (kenne ich nicht) - Auronzo - Misurina (gewiss ein kurzer, kräftiger Anstieg, dafür ein am fantastischen Lago Misurina vorbei) - Toblach - Brixen - Brenner ....

Ich könnte alternativ noch das Val Pesarina vorschlagen, wenig Verkehr, aber ein paar Höhenmeter mehr...

...oder Tolmezzo - Sappada - Kreuzbergsattel (kenne ich noch nicht) - Toblach ....

... oder gleich von Trieste quer durch die Ebene und über das Valsugana nach Trento...