ich würde die platte der M-Kupplung an den außen liegenden Befestigungslöchern des Tubus verschrauben. entweder mit normalen Schrauben mich sechskantkopf, oder mit schrauben mit flachem innensechskant. an die freien inneren Bohrungen würde ich dann mit längeren Schrauben und Spacern/Unterlegscheiben das Rücklicht befestigen.
Da die äußeren Bohrungen näher an den Streben des Tubus sitzen, sind sie etwas robuster und solider.

job