Beim Schluss ist das doch einfach. Die Klemme ganz links am Scheinwerfer ist die Zuleitung zum Schluss, die (fallweise massefühlige) Rückleitung kommt an innenliegende linke Klemme. Die noch bestehende Verbindung zum (alten) Generator muss weg. Kaputtgehen kann übrigens nichts, falsch beschaltet wird das Licht einfach nicht funktionieren.
Die innere rechte Klemme des Scheinwerfers musst Du mit der einen am Generator vorhandenen verbinden, die ganz rechts mit dem Rahmen, am Besten mit der Gabel.
Falk, SchwLAbt
Lieber Falk,
vielen dank für deine Mühe & Geduld das ganze noch mal ausführlich zu beschreiben. Ich habe den Scheinwerfer Heute verbaut, und siehe da - es funktioniert.

Ich hatte wohl wieder Angst davor das ich das nicht alleine schaffe, und mir dann von anderen helfen lassen müsste. Das Kabel-Problem habe ich gelöst, in dem ich die Kabel von meinem anderen Fahrrad abgezogen, und an meinem aktuellen Fahrrad verbaut habe.
Ich bin Happy!

Liebe Grüße,
laemmchen