Hallo Hannes,
da Du nur von T-Shirt und keinem weiteren Kleidungsstück redest, nehme ich mal, dass sich Deine Frage nicht auf lange Winter-, sondern auf kurze Sommerbekleidung bezieht.
Kurz gesagt: Hosen mit Träger sitzen (mir) einfach deutlich besser, als solche ohne. Der Gummi- und/oder Seilzug von Träger-losen Hosen kann zudem recht störend sein. Ich habe mittlerweile nur Hosen mit Träger.
"Pipi machen" geht problemlos durch Hochkremplen eines Hosenbeins, so wie die Radrenn-Profis das auch machen. Für grössere Dinge zieht man sich sowieso zurück, so dass das Ausziehen des Trikots nicht stört.
Das Problem des Windes hängt nicht mit der Hose, sondern mit dem Oberteil zusammen. Trage kein T-Shirt, sondern ein Radsport-Trikot. Die sind unten am Bund eng geschnitten und haben zudem dort oft einen Gummizug, so dass sie eng und damit "Wind-dicht" anliegen. Zudem meine Empfehlung: Keine Baumwollsachen zum Radeln.
Gruss
Uli