Ich gebe ohne Gewähr nur ne Idee weiter, die ich mal irgendwo aufgeschnappt habe: Kettenpeitschen kann man selber bauen, es braucht nur das Blech als Hebel und entsprechende Löcher, in denen man die Kette befestigt.
Denkbar wäre z.B. einen großen, flachen Schraubenschlüssel (den man z.B. für die Pedalen mitnimmt) mit den entsprechenden Bohrungen zu versehen, eine Ersatzkette nimmt man bei so einer Tour wahrscheinlich auch mit. Im Fall des Falles kann man dann die Kette in die Löcher nieten und so die Kettenpeitsche nutzbar machen.
Die Funktionstüchtigkeit sollte man natürlich zu Hause getestet haben.