Danke! Das war die Ursache. Mit einem anderen Navigationsdienst (ors) funktioniert es. Der default Navi-Dienst OsmAnd kann scheinbar nur mit offline-Karten.