Zur Georeferenzierung: Auf der Karte ist ein Raster abgebildet. Im Kartenausschnitt findet man unter dem Schiftzug "Beograd" (nahe dem unteren Bildrand) eine Beschriftung zum Gitter. Von den Zahlen her, scheint es sich um UTM-Koordinaten zu handeln.
Gruß
Tom
Auf der oben verlinkten JPG-Datei finde ich nichts. Wo finde ich die Datei, die du meinst?
Ich würde sie dann mal georeferenzieren (jedenfalls versuchen).
Gruß Ulli