Das steht eigentlich alles schon in den verlinkten Artikeln:
Das neue Medion-GPS S3867 wird mit Karten vom Kompass-Verlag 1:100.000 für Deutschland und Österreich ausgeliefert. Außerdem stehen Europa-Karten auf OSM-Basis zur Verfügung, die allerdings im eigenen Medion-Format aus Medion-Quellen installiert werden müssen.
Kompass-Karten im Maßstab 1:25.000 liegen in 2 kostenlosen Kacheln bei. Interessenten müssen ca. 150 EUR investieren, um Deutschland 1:25.000 zu erwerben. Ein kostenloses Update auf Kompass-Karten 1:12.500 wurde für einen späteren Zeitpunkt angekündigt.

Es handelt sich beim Medion-GPS um eines der vielen GPS-Geräte mit geschlossenem System auf Basis von Windows-CE. Außerhalb der Garantie könnten interessierte Nutzer mit Aufwand und Risiko alternative GPS-Programme installieren und damit weitere Karten frei nutzen. Berichte gibt es zu diesem Thema mit den Vorgängermodellen und GPS-Mate, Glopus und Twonav. Interessenten lesen am besten im Gopal-Forum und Wiki oder auch hier.