Hallo Thoralf,
Im Übrigen kann Dir sowas auch in Deutschland passieren, dass die einzig vernünftige Straße in eine Richtung ein Fahrradverbotsschild hat.
Und genau deswegen sind (seit September 2009) Umwegbeschilderungen vorgeschrieben...
Grüße
Andreas