Die verbaute Übersetzung ist "typisch" für handelsübliche Trekkingräder, aber 48-11 ist mal ne Ansage.
Bei einer 90er-Trifttfrequenz komme ich da auf eine Endgeschwindigkeit von 53km/h, mein (Komfort-)Maximum liegt bei etwas über 100er Frequenz, da landen wir dann jenseits von 60 km/h. In meinen Augen ist das für ein Reiserad schlicht zu viel!

Wenn möglich, würde ich nach einer anderen Kurbel fragen. 22-33-44 wäre z.B. sinnvoll. Auch da liegt die Endgeschwindigkeit noch bei fast 50km/h.
Die verbaute 26-36-48 auf 22-36-48 umzurüsten, kann funktionieren, dürfte aber für den Umwerfer und die Spannkraft des Schaltwerks eine Herausforderung werden. Wahrscheinlich ist das dann außerhalb der Spezifikation. Hängt vom Händler ab, ob der das machen will. Wenn du explizit das wünscht, macht er es vielleicht.

Wenn ein Kurbeltausch nicht in Frage kommt, dann tausche wenigstens die Kassette gegen ne 12-36. Kostenpunkt bei Rose: 14€ (zzgl. Montage).