Die Schaltwerkskapazitätsangaben kannst du in der Pfeife rauchen. Nee, ganz ehrlich, zwei Zähne (bzw. bei 12-36 nur ein Zahn) drüber ist sicher garkein Problem.

Und selbst wenn, dann lässt man die Kette halt zwei Glieder länger. Konsequenz: Bei klein-klein schleift die zurücklaufende Kette unten am Schaltwerk. Aber weil man diese unsinnige Gangkombi eh nicht braucht, ist das kein Bug, sondern ein akustisches Fiedscher, dass man bitte vorn mal den Umwerfer betätigen möge.
Nur zu kurz darf man die Kette nicht ablängen, dann könnte sie (bzw. das Schaltwerk) bei groß-groß abgerissen werden. Das gilt es auf jeden Fall auszuschließen.