Nein, das kann man nicht, zumindest kenne ich keine Nabe, wo das ginge. Was für eine hast du denn?
Bei vielen Naben, z. B. den klassischen von Shimano, müsste man den ganzen Freilauf zerlegen, um an die Sperrklinken zu kommen. Bei Naben, wo man den Freilauf (mehr oder weniger) einfach abziehen kann und wo die Sperrklinken dann außen sichtbar sind wie bei Hope oder Novatec, könnte man etwas Öl auf die Sperrklinken geben, dann wird der Freilauf leiser. Kein Fett, das verklebt die Teile im schlimmsten Fall.

Ansonsten: Immer treten, dann hört man den Freilauf gar nicht.