"Swing" findet sich im Wörterbuch mit folgenden Übersetzungsmöglichkeiten: Schwingen, schlenkern, schaukeln. Warum nennt Tubus sein Produkt so? Bei mir jedenfalls war der Name Programm und eine Federgabel ist kein Thema mehr.