Hallo Thomas,

das geht mir jetzt doch zu weit... - Und ich weiß nicht wirklich, was du möchtest.
Ein Austausch der Achsplatte ist problemfrei.
Umbau von externer auf interne Ansteuerung - keine Ahnung!
Was definitiv nicht geht ist der Umbau von Vollachse auf Hohlachse (Schnellspanner).

Ruf doch mal bei Rohloff an (0561 - 51080-0) die sind nett und können dir bestimmt weiter helfen.

P.S. Vielleicht hilft dir das ?!