Die Strecke "quer durch Frankreich nach Bordeaux" würde ich leicht südlich verschoben machen (Burgund, Limousin).
Fahrt vom Mittelmeer Richtung Schweiz nicht die Rhone hoch, sondern durch das Zentralmassiv.
Da der Hinreiseverlauf schon Teile des Zentralmassivs streift, sollte es auf der Rückreise vielleicht eine andere Gegend sein. Statt der Rhone gibt es aber auch östlich davon Optionen:
Z. B. von Avignon hinein in die Region Drôme Provençale (etwa das Tal der Eygues über Nyons, Rémuzat, ggf. Rosans). Es gibt dann viele entlegende Straßen nach Norden, um an den Fluss Drôme zu gelangen. Von Die aus gibt es eine wunderbare Auffahrt ins Vercors (nicht so schwer). Von dort kann man dann nach Grenoble gelangen. Insgesamt schon ein paar Berge, aber weitgehend "weiche" Pässe.
Sofern es doch zum Einsatz von analogen Karten kommt: Landkarten, von denen man nur einen einen kleinen Ausschnitt braucht, kann man für eben diesen Teil kopieren - spart schon mal Gewicht.