Der "zusätzliche" Wegepunkt war von mir selber. Ich verfüge nicht über maximal große Bildschirme und als noch nicht GPS/Navi Nutzer habe ich auch keine totalst mögliche Übung was die Palette von Feinheiten angeht und daher setze ich hin und wieder einen Wegepunkt, um zu vermeiden das mir das Programm einen anderen Weg anzeigt, als ich in Wirklichkeit gefahren bin.
Offenbar habe ich dabei einmal mehr die falsche Straßenseite erwischt und das Programm scheint dann zu denken, dass ein Verkehrsteilnehmer nur an Haltebuchten wenden kann. Oder so...