Das Problem ist halt der Rohloff-Rahmen.
Bei einem Rahmenbruch in dieser "Qualität" würde ich keine Reparatur in Betracht ziehen. Die Gefahr, dass z. B. eine Schweißstelle (oder gar eine Epoxydharzklebung) schlagartig bricht und damit zum schweren Unfall führen kann, wäre mir einfach zu groß.
UPS liefert grundsätzlich innerhalb weniger Tage nach Chile. Unter Umständen ist der Aufwand (Transportkosten) für solche Dinge sogar von Auslands- oder Reise-Schutzpaketen abgedeckt, die typischerweise bei vielen Kreditkarten mit drin sind.
Gruß
Bernd