Wenn die Lager wirklich nicht zu retten sind, würde ich auf einen Shimano HR-Nabe umbauen. Bei 8fach waren die Ritzelabstände von Shimano und Campa fast identisch und man konnte problemlos Shimano-Ritzel mit Campa-Schaltung oder umgekehrt fahren. Habe ich auch lange so gemacht.

Da 8fach Campa Ritzel nur noch schlecht zu bekommen sind und die reisetauglichen Abstufungen mit großen Ritzeln gar nicht mehr würde ich das machen.

Wenn Du nicht auf mehr Gänge großen Wert legst, würde ich nicht auf 10fach umbauen. Schon gar nicht auf Shimano. Meine Erfahrung mit Shimano STIs ist durchweg schlecht, die Dinger gehen schon kaputt wenn man sie schief anguckt. Campa Record 8fach hält praktische ewig. Zudem muss man sich an die komischen Schalthebel erstmal gewöhnen.