Das AWOL ist, was Geometrie & Reifenfreiheit angeht, schon ein ziemlich spezielles Rad. Im Gegensatz zum z.B. hier auch schon genannten Kona Rove, mit dessen Geometrie man viele ähnliche Räder findet, fällt mir zum AWOL kein passendes Pendant ein.

Dessen sollte man sich bewusst sein und zur Not mal eine Stunde mehr probefahren. Wie man liest & hört ist das für viele Segen, kann für manchen aber eben auch nicht passen. Gerade bei dem langen OR kann man das Rad auch mal ne Nummer kleiner ausprobieren. Mir war z.B. das L mit dem 600er OR auch zu lang, obwohl ich dachte, dass es passen müsste.

Wenn Dir die Übersetzung nicht passt, dann lasse sie doch von Deinem Händler ändern, dass Problem kannst Du ja mit jedem Rad haben und davon würde ich meine Entscheidung nicht abhängig machen, am AWOL hast du diesbezüglich ja nicht mehr oder weniger Einschränkungen als bei anderen Bikes.

Zum Thema Lenker: Da scheiden sich die Geister. Gerade viele Langstreckler schwören ja auf einen Drop Bar - deshalb muss er für Dich aber noch lange nicht das richtige sein. Auch hier gilt: Ausprobieren. Solltest Du gar nicht damit zurecht kommen, kannst Du aber auch einen FlatBar montieren - das AWOL kann damit genaus gefahren werden.

Ansonsten ist der Tipp mit mtb-news nicht schlecht. Da gibts nen langen Thread mit vielen Infos zu dem Bike - in den US Foren aber auch und http://wearegoingawol.tumblr.com/ kennst Du ja sicher auch schon, oder?