Ich bin wieder zurück und das Zelt hat durchgehalten. Nach ein paar Tagen ist das angebrochene Stück ganz abgebrochen. Beim Versuch es herauszulösen (keine Metallsäge dabei), ist mir dann die Schnur an einem scharfen Metallstück eingerissen und dann wiederum ein paar Tage später ganz zerrissen. Dank der Hilfe eines anderen Radlers habe ich das dann wieder neu verknotet und das verkürzte Gestänge hat gehalten.
Ich werde mal bei Vaude anfragen was ein neues Gestänge kostet. Die gerissene Schnur geht voll auf meine Kappe, aber das ein Stangenelement nach so wenigen Aufbauten bricht finde ich schon ärgerlich.
Danke nochmal für die Tipps.