Wenn der gute Mann ohnehin nur auf dem großen Blatt fährt, kann man sich ja Kurbeln mit mehr wie einem Blatt sparen und auch gleich das Umwerfergeraffel / Schalthebel für vorne entsorgen.
Das an der bisher verbauten Kurbel nichts zu wechseln geht, ist ja schon geklärt - also, warum nicht eine "Singlespeed"-Kurbel montieren? Silber oder schwarz , das passende Innenlager gibt's für schmales Geld mit dazu.
Ob 46 oder 48 Zähne vorne drauf sind, ist macht keinen wirklich relevanten Unterschied.

Matthias