In Antwort auf: bird
Ich glaube nicht, dass hier von unterschiedlichen Dingen gesprochen wird. Trotz meiner bescheidenen mechanischen Kenntnissen, meine ich, dass die Spannung mit dem Tensiometer gemessen und mittels einer Tabelle umgerechnet wird.


Nein, mit dem Tensiometer wird die Zugkraft gemessen, a.k.a. Speichenvorspannung. Einheit Newton.
Die Spannung (Einheit N/mm2) errechnet sich dann über den Querschnitt und die ist bei konifizierten Speichen auch nicht überall gleich über die Länge und überhaupt ziemlich egal (in die Nähe der Streckgrenze kommt die am sonst unbelasteten Laufrad sowieso nie).