Es handelt sich bei der Rechten Schale ja höchstwahrscheinlich um ein Linksgewinde, Du musst sie also IM UHRZEIGERSINN herausdrehen. Versuch doch mal, den toten Punkt zu überwinden, viel kaputtzumachen ist da ja dann nicht mehr. (Hat sie eine Innenverzahnung oder zwei Ansatzflächen für einen Schlüssel?)