Generell gilt ja, dass breitere Reifen einen geringeren Rollwiderstand haben, schmalere aber mit mehr Druck gefahren werden können, was einen wesentlich stärkeren Einfluss auf den Rollwiderstand hat. Ich denke, dass der Unterschied zwischen den beiden Reifen nicht sehr groß ist, die Frage ist, was gut auf deine Felge passt - hast du da nicht sonderlich breite, würde ich den 42er nehmen. Den fahre ich auch und der ist auf Eis super und rollt auf Asphalt passabel. Schwächen hat der Marathon Winter im sulzigen Pappschnee - aber sicher recht unabhängig von der Breite. Den Reifen fehlt einfach etwas Profil (bzw. auf Asphalt ist es ja grade gut, dass das "bremsende" Profil fehlt). Von daher könnte in deinem Fall mit Offroad-Passagen auch Ice Spiker oder andere profilierte Spikereifen die bessere Wahl sein. Auf Asphalt bremsen die aber wahrscheinlich gewaltig.