Lieber Martin,
auf jeden Fall verpacken mit einer Kiste vom Fahrradgeschäftfür den Hinflug. Die schmeissen die ja weg, wenn se neue bikes bekommen. Ausserdem würde ich die Schaltung und die Blätter mit bubblecellophan umkleben.
Zurück von Quito ist eine ganz andere Frage. Dort gibt es mit an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit keine Fahrradläden mit Radverpackungen. Deshalb nimm schon mal mit: Bauschnur oder ähnliches und Paketklebeband. Vielleicht musst Du das Bike mit Bananenblättern oder anderm Müll auf dem Rückweg verpacken. Das ging mir so auf dem Rückweg von Kuba.
Not macht immer erfinderisch, Grüsse, Jakob