Hallo Franz,

ein Nabendynamo nimmt aber nicht nur Wärme von außen auf, sondern erzeugt auch selbst welche. Es entstehen ja innere Verluste, die sich eben in Wärme verwandeln.
Wahrscheinlich ist es bei starker Sonneneinstrahlung günstiger einen silbernen Nabendynamo zu fahren, sonst aber einen schwarzen. :-)

Viele Grüße,
Georg